великодержавный - від укр "держава"
хлебороб - укр. хлібороб

У Росії багато використовується українське "Моя хата с краю"

и что здесь украинского? кокогда появился украинский и когда русский? абсурдно название темы. да сейчас будут свидомиты высасывать из пальца докозательства происхождения древнеегипетского от украинского...

Держава по-русски ознает

1) символ императорской власти, отсюда самодержец - сам держит (власть, государство)
2) Государство.
На южнорусском наречии избу называют хатой.

украинский язык, по сути своей появился в результате того, что территории с русскоговорящим населением, были оторваны от корней и присоединены к польскому царству и литовскому. и вот только тогда под влиянием польского языка, русский язык диформировался и появился, так называемый украинский. так что дальнейшие споры и огромное желание украинцев доказать, какие они, всё-таки, великие, считаю безсмысленным!!! спасибо за внимание.

Люди, це НЕ ПОЛІТИЧНА тема! Тут-ТІЛЬКИ філологія!
Українізми в рос. мові є, ну от хоч, наприклад, "пасека"(укр."пасіка" замість "пчельник"; "позитивный"(укр. "позитивний") замість "положительный" і.т.п.

Ну ежели тут тильки филология, тогда тоже скажу, что название темы, мягко говоря, неадекватное...Это всё равно, что назвать тему "испанизмы" или "итальянизмы" в латинском языке. Украинская мова и вправду образовалась в результате распада русского языка на три больших диалекта - великорусский, малоросский и белорусский. Впоследствии эти диалекты развивались каждый по-своему и совсем недавно стали языками. Точно также как латинский когда-то распался на испанский, французский и итальянский...Так что, никаких "украинизмов" в нашем языке быть не может. Так же, как и в украинском не может быть "русизмов", ибо все слова и лингвистические обороты для русского и украинского языков явлются общими и в равной степени принадлежат как западной мове(украинской), так и восточной(российской).

Причем, если уж совсем вдаваться в тонкости лингвистики, то существует так называемая формула Сводеша:

t=logC/2logr,

где t-время расхождения двух языков(то есть, время, когда оба языка были одним и тем же).
С-доля совпадения для двух языков в 200-словном списке Сводеша,
r=0,86 для 200-словного списка Сводеша.

Простой арифметический подсчет по этой формуле даёт следующие результаты: украинский и русский языки существуют раздельно всего 450 лет(92% совпадений в 200-словном списке Сводеша). До этого это было абсолютно одно и то же разговорное наречие.

К примеру, для русского и польского языков время t - примерно 1300-1500 лет, для русского и литовского - около 2500 лет, для русского и английского - около 4500 лет...

кто сказал, что эти слова украинские (пасека или позитивный)!!!!!!!

Евгений, ты разве не слышал? Ведь латинский и греческий, а также китайский и шумерский языки произошли от украинского!! Ай-ай-ай...Какие же у тебя, Женя, пробелы в знаниях))))))

Василь Baselio Бабич

А вы не думали, что в украинском языке много русизмов? Всё-таки влияние русского языка сильней было.

Александр, да не может быть русизмов в украинском, так же, как и украинизмов в русском. Ибо это диалекты одного и того же языка, по большому счету

Слепцов, а вам не здається, що у _цій темі_ ваше повідомлення - це офтопік?

#12
Александр Слепцов
21 чер 2008 о 19:27
Василь Baselio Бабич

А вы не думали, что в украинском языке много русизмов? Всё-таки влияние русского языка сильней было.

-- 1) Це-офтоп.
2) Я не думав, я це знаю! Таке явище називається суржиком.
3) В подальшому, не відходьте від теми, будь ласка! Хочете поговорити про русизми - створіть відповідну тему.

Это надо быть ВООБЩЕ е*нутым, чтобы верить в небылицы вроде: "в результате распада русского языка на три больших диалекта - великорусский, малоросский и белорусский" или "латинский когда-то распался на испанский, французский и итальянский"!!!!
Ты знаешь хоть один из них, знаешь их особенности, чтоб так судить?
То, что испанский, французский и итальянский принадлежат к романской языковой семье не значит, что латынь на что-то там "распадалась".
Умники блин постят, сами не зная что. Я перед тем как написать хорошо думаю, стоит ли. И вам советую.
P.S. Латынь очччень сложный язык, а итальянский почему-то считается довольно легким.

Олександр Ковчежнюк, а по-моему надо быть большим идиотом, чтобы утверждать, что латынь ни на что НЕ распадалась. О распаде латыни на диалекты написано много-много книжек и имеется масса пиьменных памятников. Не надейся на свою интуицию, парень, а читай побольше литературы! И желательно авторитетной и общепризнанной.

настоящие украинизмы: незалэжность, майдан, ширка, свидомитость, голодомор (хотя это больше американизм), и подобные слова, характеризующие маргинальность бандеровской власти. к украинизмам можно отнести: бублик на башке, имена ВасЫль, Михась...:)

Бирюков, невже у фашистській росії так туго з освітою??

Майдан навіть у словнику Даля вашої псячої мови є (dal*org*ua), а Даль задовго до Бандери жив. Невігласи чортові...

Андрей Бондаренко.

Надо же 300 млн человек на этой планете умеют говорить на собачьем языке, как интересно, однако.

Слепцов, тому і вдаються до українізмів, але що поробиш...

Андрей Бондаренко, мне вас очень жаль.

Слепцов, а мені вас

Да вы сумасшедший разговариваете "собаками", с кошками, попугаями и прочими зверями. Всё, батенька, вас надо в дом хи-хи класть. Хотя в вашем случае медицина бессильна, бедняга, такой молодой.